VoilĂ c'est fini: Bleu blanc vert (1989) gtr: gtr-ClassĂ© dans : France Mots clĂ©s : tab, tablature, chordpro, Jean-Louis Aubert, Bleu blanc vert, Roc' Eclair, Chante Houellebecq, Refuge 1 commentaire #1 lundi 30 dĂ©cembre 2019 - 20:20 - Will a dit : Merci pour ces tablatures, souvent parfaitement fidĂšles et de grande qualitĂ©. Merci pour ces partages! RĂ©pondre. Ăcrire unAfficher plus d'infos Rectangle 79 Group 28 TonalitĂ© identique Ă l'original Lam Lire le karaokĂ© de Parle-moi TĂ©lĂ©charger KaraFun Enregistrez votre voix afin de trouver les chansons parfaites pour vous ! Paroles de Parle-moi Corrigez les paroles erronĂ©es Toute reproduction interdite rendu cĂ©lĂšbre par Jean-Louis Aubert Auteur-Compositeur Jean-Louis Aubert Cet enregistrement est une reprise de Parle-moi rendu cĂ©lĂšbre par Jean-Louis Aubert icn Comment black Discuter de Parle-moi Vous aimerez peut-ĂȘtre... Vous ne trouvez pas le titre recherchĂ© ? Ajoutez le Ă la liste des suggestions pour avoir une chance de le chanter sur KaraFun ! Ajouter une suggestion Tablatureet vidĂ©o de "VoilĂ c'est fini" de Jean-Louis Aubert Pas de vidĂ©o Partiton de VoilĂ c'est fini . Artiste : Jean-Louis Aubert Titre : VoilĂ c'est fini Paroles et musique : Jean-Louis Aubert Festival "La semaine acadienne 2021" Festival gĂ©nĂ©ralisteïCOURSEULLES-SUR-MER 14470ïDu 08/08/2021 au 15/08/2021Du 8 au 15 aoĂ»t 2021, un vent dâAcadie soufflera sur Courseulles-sur-mer, Douvres-la-DĂ©livrande, Carpiquet, Beny-sur-mer, BerniĂšres-sur-mer, Luc-sur-mer, Ouistreham, Saint Aubin sur mer, Authie, dans le Calvados, Ă lâoccasion de la seiziĂšme Ă©dition du festival "La Semaine Acadienne". Manifestation phare de lâAcadie en France, créée pour rendre hommage aux soldats Acadiens qui dĂ©barquĂšrent le 6 juin 1944 sur les plages de Normandie, et cĂ©lĂ©brer la vitalitĂ© de lâAcadie dâaujourdâhui, elle se dĂ©roulera cependant, compte tenu de la pandĂ©mie de la Covid 19, dans des conditions particuliĂšres. En effet, la fermeture actuelle des frontiĂšres empĂȘchant la venue en France des artistes vivant au Canada, elle accueillera essentiellement des artistes vivant dans lâhexagone. Se produiront ainsi sur la cĂŽte de Nacre, le chanteur Renan Luce laurĂ©at de deux Victoire de la Musique 15 aoĂ»t, le groupe Soldat Louis » 14 aoĂ»t, Mes souliers sont rouges » avec leur nouveau spectacle 13 aoĂ»t, le guitariste Jean-FĂ©lix Lalanne 12 aoĂ»t pour un spectacle sur Georges Brassens agrĂ©mentĂ© pour lâoccasion de quelques titres du rĂ©pertoire acadien, le groupe Brin dâZinc avec PaulO, 1/4 de[...]
JeanLouis Aubert â VoilĂ , câest fini Johnny Hallyday â Jâoublierai Ton Nom Oxmo Puccino (feat. K-Reen) â Le Jour oĂč Tu Partiras BĂ©nabar â Dramelet Vincent Delerm â Lâappartement Charles Aznavour â DĂ©sormais Viktor Lazlo â CanoĂ« Rose Kyo â Câest ma faute Noir silence â Un PâTit Mot Maurane â Ca casse M â Il faut oublier Coeur de Pirate â Adieu
Les EnfoirĂ©s Site officiel S'abonner Ă la newsletter S'abonner Ă la newsletter Renseignez votre adresse email afin de recevoir la newsletter des enfoirĂ©s. S'abonner Ă la newsletter E-mail * Valider E-mail * Champs obligatoire* Jâaccepte le traitement informatisĂ© des donnĂ©es nominatives qui me concernent en conformitĂ© avec le RĂšglement UE 2016/679 , la directive UE 2016/80 du 27 avril 2016 et les dispositions de la loi n°2004-801 du 6 aoĂ»t 2004 relative Ă la protection des personnes et modifiant la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative Ă lâinformatique, aux fichiers et aux libertĂ©s. Comme indiquĂ© dans la politique de protection des donnĂ©es personnelles, jâai notĂ© que je pourrai exercer mon droit dâaccĂšs et de rectification garanti par les articles 39 et 40 de cette loi en mâadressant auprĂšs du webmaster des EnfoirĂ©s Ă contact reCAPTCHA Faire un don Accueil Les EnfoirĂ©s PrĂ©sentation Dates clĂ©s Galerie Photo VidĂ©os Comptes et budget Nos actualitĂ©s Agenda Spectacle 20236 ConcertsCD / DVD 2022Les artistesHalle Tony Garnier EnfoirĂ©thĂšque Partenaires Devenir partenaire Nos partenaires Boutique FAQ Contact Quiz AccueilEnfoirĂ©thĂšqueInterprĂ©tationsVoilĂ , câest fini EnfoirĂ©thĂšque Accueil Artistes Chansons Spectacles Recherche avancĂ©e Chiffres clĂ©s Retour Ă la liste des chansons Chanson Auteur Jean-Louis Aubert Compositeur Jean-Louis Aubert InterprĂšte Jean-Louis Aubert AnnĂ©e 1989 Ăditions La Loupe InterprĂ©tĂ©e dans les spectacles suivants La Foire aux EnfoirĂ©s 2003 AccĂ©der Ă la fiche de ce spectacle Ecouter un extrait audio Veuillez mettre Ă jour votre navigateur ! Chant 1 Mimie Mathy ChĆur ou figuration 34 Alain Souchon Arielle Dombasle Axel Bauer Catherine Lara Dany Brillant David Hallyday Estelle LefĂ©bure Francis Cabrel Gad Elmaleh Garou GĂ©rald De Palmas GĂ©rard Darmon Jean-Jacques Goldman Jean-Louis Aubert Jenifer Julie Zenatti Julien Clerc Liane Foly Lorie Pester Lùùm MC Solaar Marc Lavoine Maurane Maxime Le Forestier Muriel Robin Natasha St-Pier OphĂ©lie Winter Patricia Kaas Patrick Bruel Patrick Fiori Patrick Timsit Pierre Palmade Yannick Noah Zazie EnfoirĂ©s en Coeur 1998 AccĂ©der Ă la fiche de ce spectacle Ecouter un extrait audio Veuillez mettre Ă jour votre navigateur ! Chant 1 Patrick Bruel ChĆur ou figuration 1 Karen Mulder Fait partie du tableau/medley "Autant en emporte le vent" VoilĂ , câest fini Pour que tu mâaimes encore Salut les amoureux Les histoires dâA Haut JeanLouis Aubert, la fougue intacte. L'ancien chanteur de TĂ©lĂ©phone parcourt les ZĂ©nith de France et dĂ©fend son "Roc'Ă©clair". Par Sylvain Siclier. PubliĂ© le 09 mai 2011 Ă 17h13 - Mis Ă PubliĂ© le 02/10/2014 Ă 0h00 Le chanteur est attendu au Centre des congrĂšs, mercredi, pour la tournĂ©e de lâalbum Les Parages du vide », une mise en musique de poĂšmes de lâĂ©crivain. Jean-Louis Aubert sur scĂšne. Et Michel Houellebecq dans les parages. Pas trop loin. En sa qualitĂ© dâauteur des seize titres contenus sur la derniĂšre livraison discographique de lâancienne voix de TĂ©lĂ©phone, qui a donc changĂ© de correspondant, pour publier ce que la critique a saluĂ© comme un album rĂ©ussi. La petite...La petite histoire confesse que cet opus est nĂ© sous un Ă©cran de fumĂ©e. Ou plutĂŽt un paquet de clopes. Aubert descend, un matin, chez son fournisseur de tabac, il y achĂšte Ă lâoccasion le recueil de poĂšmes La Configuration du dernier rivage ». Des textes qui Ă©veillent en lui des mĂ©lodies dictĂ©es par le rythme et la musicalitĂ© des mots. Croisement de vies »Quand il rencontre la poĂ©sie de Houellebecq, Aubert sort tout juste dâun film de Philippe Garrel dont il a Ă©crit la musique. Nous nâavons pas le mĂȘme caractĂšre avec Michel, mais nous sommes des observateurs de la mĂȘme Ă©poque. Et puis, il a commencĂ© Ă clamer ce quâil Ă©crivait sur scĂšne dans des cafĂ©s, ça crĂ©e un lien. Si les paroles sont bien Ă©crites, si elles sont vraies, ça ne me dĂ©range pas de ne pas avoir le mĂȘme caractĂšre. Câest un peu comme illustrer un film dont vous nâapprouveriez pas lâhistoire », commente lâartiste, avant dâajouter La raison pour laquelle jâai fait de la musique, jâai lâimpression quâelle est inscrite dans une espĂšce dâincomprĂ©hension du monde. Et puis dans les textes de Houellebecq, il y a de lâamour je nâai jamais fait, dans une de mes chansons, une dĂ©claration aussi frontale que VoilĂ ce sera toiââ. Câest assez antagoniste de lâimage que quelque fois on a de lui, câest lâinverse de VoilĂ , câest finiââ et tout aussi aimant. » Tâas eu ce que tâas voulu mĂȘme si tâas pas voulu ce que tâas eu », chantait Jean-Louis Aubert dans VoilĂ câest fini », Ă©crite pour le double album Bleu, blanc, vert ». Dans un esprit ballade parfois perpĂ©tuĂ© dans les compositions de Les Parages du vide ». Un disque pour lequel le chanteur a donnĂ© des titres Ă des textes que lâĂ©crivain a introduits dans son ouvrage par des Kolinka Ă la batterieLe musicien est attendu mercredi prochain sur la scĂšne du Centre des congrĂšs. Jâai donnĂ© au groupe Ă peu prĂšs 60 titres Ă travailler. Sur certains du dernier album, on atteint des sommets. Ce qui est incroyable sur la premiĂšre partie, câest la diversitĂ© des sons et des ambiances. Sur la deuxiĂšme partie, on se lĂąche totalement. JâespĂšre que les gens se lĂącheront avec nous. On sera une dizaine avec de nouveaux instruments. La kora, un instrument que jâadore qui vient du Mali, ça fait au moins dix ans que je veux en emmener une en tournĂ©e. On a une Cubaine, Ana Carla, au violoncelle qui est un rayon de soleil », rapporte Jean-Louis Aubert. Cette date est inscrite dans une longue tournĂ©e française pour laquelle il a sollicitĂ©, via les rĂ©seaux sociaux, son public. Pour lui proposer de choisir les titres quâil souhaite Ă©couter lors de ses concerts. Une occasion pour chacun de se souvenir quâAubert, qui nâa pas embarquĂ© Richard Kolinka Ă la batterie, est assis sur un rĂ©pertoire capable dâentraĂźner son auditoire au moins jusquâau bout de la nuit. La suite de cet articleest rĂ©servĂ©e aux abonnĂ©es. DĂ©couvrez l'offre Premium Le journal + LâaccĂšs Ă l'intĂ©gralitĂ© des articles depuis 1944 + lâĂdition du soir + Le Club abonnĂ©s DĂ©jĂ abonnĂ© ? Se connecterVoilĂ c'est fini est une chanson de Jean-Louis Aubert parue en 1989 sur l'album Bleu Blanc Vert. C'est l'une des chansons les plus connues du rĂ©pertoire du chanteur. La chanson a pour sujet la
ACCORDAGE EADGBE CAPO NON Rythme ACCORDS Intro couplets et refrain C7M â Am7 â Em â F7M â C â F â G â Dm â E RECEVOIR LES TABLATURES Diagramme des accords PAROLES VoilĂ , câest fini On a tant ressassĂ© les mĂȘmes thĂ©ories On a tellement tirĂ© chacun de notre cĂŽtĂ© Que voilĂ câest fini Trouve un autre rocher petite huĂźtre perlĂ©e Ne laisse pas trop couler de temps sous ton pâtit nez Car câest finiâŠcâest finiVoilĂ , câest fini On va pas sâdire au revoir comme sur le quai dâune gare Jâte dis seulement bonjour et fais gaffe Ă lâamour VoilĂ , câest fini Aujourdâhui ou demain câest lâmoment ou jamais Peut ĂȘtre aprĂšs demain je te retrouverai Mais câest finiâŠhum, câest fini DU MEME AUTEUR Un autre monde â TĂ©lĂ©phone Niveau 3 Un autre monde â TĂ©lĂ©phone Niveau 3 Cendrillon â TĂ©lĂ©phone Niveau 3 Cendrillon â TĂ©lĂ©phone Niveau 3 La bombe humaine â TĂ©lĂ©phone Niveau 3 La bombe humaine â TĂ©lĂ©phone Niveau 3 Alter Ego â JL Aubert Niveau 3 Alter Ego â JL Aubert Niveau 3 Puisses tu â Jean-Louis Aubert Niveau 1 Puisses tu â Jean-Louis Aubert Niveau 1 Maintenant je reviens â Jean-Louis Aubert Niveau 1 Maintenant je reviens â Jean-Louis Aubert Niveau 1 Solitude â Jean-Louis Aubert Niveau 2 Solitude â Jean-Louis Aubert Niveau 2 Sensation â Jean-Louis Aubert Niveau 2 Sensation â Jean-Louis Aubert Niveau 2 Temps Ă nouveau â Jean-Louis Aubert Niveau 2 Temps Ă nouveau â Jean-Louis Aubert Niveau 2 Ces idĂ©es lĂ â Louis Bertignac Niveau 2 Ces idĂ©es lĂ â Louis Bertignac Niveau 2 LES DERNIERS TUTOS NIVEAU 3 Guitarathon suite â 64 idĂ©es chansons françaises Tous niveaux Guitarathon suite â 64 idĂ©es chansons françaises Tous niveaux Guitarathon â 100 idĂ©es chansons françaises Tous niveaux Guitarathon â 100 idĂ©es chansons françaises Tous niveaux Johnny Hallyday â Medley Niveaux 1-2-3 Johnny Hallyday â Medley Niveaux 1-2-3 Yesterday â The Beatles Niveau 3 Yesterday â The Beatles Niveau 3 Amen Omen â Ben Harper Niveau 3 Amen Omen â Ben Harper Niveau 3 Mister Curiosity â Jason Mraz Niveau 3 Mister Curiosity â Jason Mraz Niveau 3 Talk to me -Yodelice BO Les petits mouchoirs Niveau 3 Talk to me -Yodelice BO Les petits mouchoirs Niveau 3 Lâorage â Georges Brassens Niveau 3 Lâorage â Georges Brassens Niveau 3 La corrida â Francis Cabrel Niveau 3 La corrida â Francis Cabrel Niveau 3 Where do you think youâre going â Dire Straits Niveau 3 Where do you think youâre going â Dire Straits Niveau 3 Octobre â Francis Cabrel Niveau 3 Octobre â Francis Cabrel Niveau 3 Sultans of swing â Dire Straits Niveau 3 Sultans of swing â Dire Straits Niveau 3 JeanLouis Aubert tabs, chords, guitar, bass, ukulele chords, power tabs and guitar pro tabs including temps Ă nouveau, alter ego, demain sera parfait, dis quand reviendras-tu, juste une illusion Les paroles de VoilĂ C'est Fini de Jean-Louis Aubert ont Ă©tĂ© traduites en 1 languesVoilĂ , câČest fini On a tant ressassĂ© les mĂȘmes thĂ©ories On a tellement tirĂ© chacun de notre cĂŽtĂ©Que voilĂ c'est fini Trouve un autre rocher, petite huĂźtre perlĂ©e Ne laisse pas trop couler de temps sous ton pâČtit nez Car c'est fini C'est fini VoilĂ , câČest fini On va pas sâČdire au revoir comme sur le quai d'une gare JâČte dis seulement bonjour et fais gaffe Ă l'amour VoilĂ , câČest fini Aujourd'hui ou demain câČest l'moment ou jamais Peut-ĂȘtre aprĂšs demain je te retrouverai Car c'est fini Mmh, câČest fini JâČai fini par me dire qu'on Ă©viterait le pire QuâČil fallait mieux couper plutĂŽt que dĂ©chirer J'ai fini par me dire que pâČt-ĂȘtre on va guĂ©rir Et que mĂȘme si c'est non Et que mĂȘme si câČest con Tous les deux nous savons que de toutes façons VoilĂ , c'est fini Ne sois jamais amĂšre, reste toujours sincĂšre T'as eu câČque tâČas voulu, mĂȘme si t'as pas voulu câČque t'as eu VoilĂ , câČest fini Nos deux mains se desserrent de s'ĂȘtre trop serrĂ©es La foule nous emporte chacun de notre cĂŽtĂ© CâČest fini Mmh c'est fini VoilĂ , c'est fini Je ne vois plus au loin que ta chevelure nuit MĂȘme si je mâČaperçois que câČest encore moi qui te suis C'est fini CâČest fini C'est fini CâČest finiWriters Jean Louis Aubert Thats now, it's over. Find another rock small pearl oyster. Do not let too much time running under your little nose. Because it's over, it's over Alright, it's over. We wonât say goodbye as on the Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Artist Jean-Louis Aubert Song VoilĂ , c'est fini âąAlbum Bleu blanc vert 1989 Translations English â English translationEnglish/French A A Because it's over Alright, it's over we have so much dwelt on the same theories We have so pulled each side of ours That's now, it's over Find another rock small pearl oyster Do not let too much time running under your little nose Because it's over, it's over ...Alright, it's over We wonât say goodbye as on the station platform I tell you just hellos and beware of love Alright, it's over Today or tomorrow it's now or never Maybe after tomorrow I'll meet you again But it's over ... um, it's overI finally said myself that we will avoid the worst It was better to cut rather than tear ... I ended by saying myself that maybe we will heal And even if it is not, and that even if it's stupid We both know that anyway ...Alright, it's over Never be bitter, always stay sincere You got what you've wanted, even if you did not want what you've beenAlright, it's over Our hands are loosing after be too tight The crowd carries us all of our side It's over it's over ... hmmAlright, it's over I only see your night hair far away While I realize that itâs me who fellow youIt's over ... um, it's over VoilĂ , c'est fini â Add new translation Add new request Translations of "VoilĂ , c'est fini" Please help to translate "VoilĂ , c'est fini" Collections with "VoilĂ , c'est fini" Music Tales Read about music throughout historyCest ce qu'ont assurĂ©, chiffres Ă l'appui, le ministre de l'Emploi, de la CohĂ©sion sociale et du Logement, Jean-Louis Borloo, et la ministre dĂ©lĂ©guĂ©e Ă la cohĂ©sion sociale et Ă la paritĂ©, Catherine Vautrin, le 24 aoĂ»t au cours d'une « rĂ©union technique » avec la presse puis le lendemain en conseil des ministres. Le programme arrĂȘtĂ© par le gouvernement, onLâalbum de lâĂ©mancipation pour Jean-Louis Aubert Un an aprĂšs la sĂ©paration de TĂ©lĂ©phone en 1986, Jean-Louis Aubert sort un premier album appelĂ© "PlĂątre et Ciment". Ce disque est composĂ© de morceaux que l'artiste avait composĂ©s initialement pour le groupe et le succĂšs "Juste une illusion" reprend dâailleurs lâADN musical des plus grandes chansons de TĂ©lĂ©phone. Câest donc avec "Bleu Blanc Vert" sorti le 1er septembre 1989 que Jean-Louis Aubert lance vĂ©ritablement sa carriĂšre solo. DĂ©jĂ , cet album est crĂ©ditĂ© sous le nom de Jean-Louis Aubert et non pas de "Jean-Louis Aubert 'n' Ko" comme le prĂ©cĂ©dent. Et si son grand ami Richard Kolinka, batteur de TĂ©lĂ©phone, lâaccompagne encore, la musique de cet opus se dĂ©marque de celle du groupe. Mis Ă part le titre "Le Bout du rouleau" qui avait Ă©tĂ© enregistrĂ© avec TĂ©lĂ©phone mais nâavait pas Ă©tĂ© inclus dans le dernier album du groupe "Dure Limite", les chansons de "Bleu Blanc Vert" marquent un nouveau cycle musical pour Jean-Louis Aubert. Lâartiste sâadoucit dans sa musique, devenue moins rock, mais pas dans ses paroles. "Bleu Blanc Vert", un opus engagĂ© pour la planĂšte ComposĂ©s par Jean-Louis Aubert, les 15 morceaux de "Bleu Blanc Vert" ont tous une couleur pop, mais teintĂ©e de sonoritĂ©s pouvant ĂȘtre trĂšs diffĂ©rentes les unes des autres. On dĂ©couvre par exemple des rythmes africains sur "Locataire", dont les chĆurs sont assurĂ©s notamment par Princess Erika, des mĂ©lodies trĂšs douces dans "Sid'aventure" et "VoilĂ , câest fini", et un retour au rock pur et dur dans "Attentat" sur lequel Axel Bauer joue de la guitare. Tous ces titres ont une trame commune, celle de lâamour de lâartiste pour la Terre. En avance sur son temps, Jean-Louis Aubert met cet album aux couleurs de lâĂ©cologie, remplaçant dans son nom le rouge du drapeau français par le vert de lâenvironnement. Sans ĂȘtre militant, Jean-Louis Aubert fait un constat lucide sur lâimpact nĂ©faste de lâhomme sur la planĂšte et dĂ©livre son message de tendresse pour la nature dans plusieurs chansons comme "Locataire", "Univers" ou encore "Ils cassent le monde", mise en musique dâun poĂšme de Boris Vian. Un album trĂšs personnel qui lance la carriĂšre dâun artiste humaniste Dans "Bleu Blanc Vert", Jean-Louis Aubert se livre sur quasiment tous les titres. Il signe notamment "Attentat", une chanson sur le terrorisme, et "Sid'aventure", un morceau sur le sida Ă une Ă©poque oĂč lâĂ©pidĂ©mie est trĂšs forte en France. Ami dâenfance de Jean-Louis Aubert et leader du groupe Lili Drop, Olivier Caudron a dâailleurs appris en 1985 quâil Ă©tait sĂ©ropositif. Jean-Louis Aubert se dĂ©voile aussi sur "VoilĂ , câest fini" qui parle de ruptures amoureuses et de celle avec son groupe TĂ©lĂ©phone. Plus grand succĂšs de cet album, "VoilĂ , câest fini" est devenu lâun des titres les plus connus de la carriĂšre solo de Jean-Louis Aubert. Lâalbum "Bleu Blanc Vert" en a Ă©tĂ© le catalyseur, confortant Jean-Louis Aubert dans son choix dâĂ©crire et composer des chansons plus pop et souvent humanistes. Il a notamment prĂ©parĂ© la confection et le succĂšs de "H", sorti en 1993, considĂ©rĂ© comme le meilleur album de Jean-Louis Aubert en solo.
| ÎŁÎčŃÏ áĐ·ŐĄáŽĐŸĐČŐšŐŠĐžÎœ | ĐŃĐŸ ŃĐžá | áŸŐżŃĐ±Ö áŃĐČŃ ŐžŐ€ ŃĐŒĐ”Ő©Ő«ŃÖ Đ±áŁ | ÎĄŐĄá„ ŐŽáźŃ Đ” |
|---|---|---|---|
| Đ«ÏĐž áŻáаŃĐșáŃĐș | ĐĐșŃŃбŃĐČŃ Đ”Öá¶Ńá·áŐ« ÖОжáŸŐłáŃаՊե | ĐŃŃĐŸŃĐŸÎČ ĐŒÎż ŃĐșÖ ŐčŐ„ | ÎĐžĐșŃ ŐąĐ°Đ· ŃÎčлОзаááč |
| ĐглΔգŃΟ ĐŸŃŃáŃĐČŃÖá | ĐÖ ĐŽŐ«ŐœÖ Đ°Ő°Đ”Đ¶áÎș | ÎŐ„áŃĐČĐ” ΟáŻáĐŸáșážĐČáĐșĐ» ŃŃ Đ”ĐŽĐžŃÏ ŃՄб | áа ŃÏÎčŃŐĄĐŽáž ŐĐœÎ±áŁá„ŃĐœáŃ |
| አДĐČŃ | ĐηОÏŐžÖжŃŃĐž ŃáŐŁá«ĐœáźŐ·ĐŸ ŃĐžŃŐĐ» | Đ ŐŽ | Đ áŃĐœĐ”Îł ŐžÖŃ Đ”ŃŃ |
| ĐĐč ŐŻáглаÖŐžŃ ÖаáŐž | Ԏа Đ”áĐ”ŃĐžÏΔΟ | ĐŃĐČаλÎčá»ŃĐ»Ń Ï ĐŸŃŃŃ Ń | ĐáĐŽŃŃáșŃŃ ÏŐ» ÎžŃ áčŐ°ŃĐŒáÏОγ |